Problemem nie jest oszukanie TV, tylko serwera IPLA, że masz polskie IP, a nie zagraniczne. Znawcą sieci nie jestem, ale wydaje mi się, że trzeba by udostępnić połączenie internetowe dla TV z kompa, na którym będzie program do tunelowania połączeń. Program musiałby się łączyć z jakimś polskim serwerem, w ten sposób mielibyśmy polski adres IP.
Ja też ekspertem nie jestem, ale myślę że da się to zrobić na routerze z linuxem np. firmare DD-WRT, żeby łączył się przez jakiś polski serwer PROXY. Czasem YouTube nie chce pokazywać niektórych materiałów, wyrzucając że odbiorca jest poza USA, wystarczy włączyć proxy ze stanów w przeglądarce i zaczyna działać. Tak naprawdę musiałby się wypowiedzieć ktoś kto siedzi w temacie, jeśli ktoś jest zainteresowany może zadać pytanie na jakimś typowym sieciowym forum np. Forum bez kabli :: Internet bezprzewodowy GSM .