Dopasowanie napisów do filmu. Obsługa VirtualDub
1. włącz film i napisy w subedicie
2. pokaż edytor napisów
3. w trakcie filmu zrób pauze w momencie w którym powinien pojawić się napis (najlepiej na pierwszym dialogu), następnie
zaznacz w edytorzenapisów fragment tekstu który ma się pojawić
4.z menu wybierz film->opóźnienie napisów->zmierz początkowe opóźnienie napisów
5. przewijamy film do końca i pauzujemy kiedy ma się pojawić ostatni napis, następnie w edytorze zaznaczamy ten tekst
6. z menu wybieramy film->opóźnienie napisów->zmierz końcowe opóźnienie napisów, pojawi się okienko "geometryczne przesunięcie napisów",
wstawiamy haczyki w oby kwadracikach: zmieniaj od tej linii i zmieniaj do tej linii i dajemy ok
7. zamykamy subedita, pojawi sie okno z zapytaniem czy chcemy zachować zmiany, dajemy tak
8. włączamy ponownie film i zmoderowane napisy i cieszymy sie dopasowanymi napisami.
VIRTUAL Dub - instrukcja
Jak to zrobić w VirtualDub by ksenus (1) - Ekstrakcja ścieżki dzwiękowej
------------------------------------------------------------------------
(Ten sposób wykorzystuje się często jako krok wstępny przy konwersji z DivX na VCD/SVCD i nie tylko) :
a) menu File->Open video file (wskazujemy nasz divx)
b) menu Audio->Full processing mode
c) menu Audio->Compression->wybieramy z listy <No compression (PCM)>
d) menu File->Save WAV
Jak to zrobić w VirtualDub by ksenus (2) - Łączenie części filmu w całość
-------------------------------------------------------------------------
Przed tą operacją należy upewnić się, że poszczególne części filmu są ze sobą zgodne (mają taką samą rozdzielczość i algorytmy kodowania, w innym wypadku należy zrobić konwersję do zgodnych formatów a/v oraz rozdzielczości) :
a) menu File->Open video file (wskazujemy pierwszą część filmu)
b) menu Video->Direct Stream Copy
c) menu Audio->Direct Stream Copy
d) menu File->Append AVI segment (powtarzamy tę czynność dla każdej części filmu)
3) menu File->Save as AVI
Jak to zrobić w VirtualDub by ksenus (3) - Wycinanie części filmu
-----------------------------------------------------------------
(Ten sposób wykorzystuje się do usuwania nieciekawych filmu np. napisów początkowych i końcowych lub cenzurowania filmu
a) menu File->Open video file (wybieramy film)
b) menu Video->Direct stream copy
c) menu Audio->Direct stream copy
d) Znajdujemy początek fragmentu do wycięcia. Można to zrobić wskazując określone miejsce suwakiem lub wybierając z menu Edit->Go to i wpisując numer klatki lub czas. Jeżeli to początek to z menu Edit wybieramy Beginning
e) menu Edit->Next keyframe
f) menu Edit->Set selection start
g) Znajdujemy koniec fragmentu w ten sam sposób co początek. Jeżeli jest to koniec to z menu Edit wybieramy End.
h) menu Edit->Next keyframe
i) menu Edit->Set selection end
j) menu Edit->Delete selection
k) menu File->Save as AVI
Jak to zrobić w VirtualDub by ksenus (4) - Podział filmu na 2 części
--------------------------------------------------------------------
(Ten sposób wykorzystuje się do podziału dużego pliku, który nie wejdzie na pojedynczy CD)
a) menu File->Open video file (wybieramy film)
b) menu Video->Direct stream copy
c) menu Audio->Direct stream copy
d) menu Edit->Beginning
e) menu Edit->Set selection start
f) Znajdujemy połowę filmu (suwakiem lub przez menu Edit->Go to)
g) menu Edit->Next keyframe
h) menu Edit->Set selection end
i) menu File->Save as AVI (zapisujemy pierwszą połowę)
j) menu Edit->Set selection start
k) menu Edit->End
l) menu Edit->Set selection end
m) menu File->Save as AVI (zapisujemy drugą połowę)
ak to zrobić w VirtualDub by ksenus (5) - Kodowanie i filtry
-------------------------------------------------------------
a) menu File->Open video file (wybieramy film)
b) menu Video->Full processing mode
c) do wyboru :
- jeżeli chcemy pozostawić dźwięk to : menu Audio->Direct stream copy
- jeżeli zmieniamy format : menu Audio->Full processing mode (wybieranie rodzaju kompresji menu Audio->Compression potem z listy po lewej kodek audio a po prawej bitrate)
d) menu Video->Compression (wybieramy kodek z listy i wciskamy Configure teraz należy określić parametry przede wszystkim bitrate video)
e) menu Video->Filters
Na tym etapie możemy dodać różne filtry przetwarzania obrazu wideo np. zmiana rozdzielczości, rotacja obrazu, efekt płaskorzeźby, napisy i wiele innych.
Dodanie filtru : naciskamy przycisk Add i z listy wybieramy określony filtr (np. resize potem wciskamy OK i określamy rozdzielczość oraz algorytm interpolacji najlepiej blinear (dobry i szybki) lub inny byle nie Nearest neighbor (punkty sąsiednie, najgorsza jakość))
Na tym etapie możemy również wyciąć czarne pasy : naciskamy przycisk Cropping i określamy offset dla dolnych i górnych x,y (będzie widoczna ramka wiec nie ma zmartwienia w kombinowaniu)
f)menu File->Save as AVI (i rozpoczyna się kodowanie)
Wykorzystałem instrukcje znalezione w necie i je powielam aby ułatwić życie innym zainteresowanym.
