Flapu napisał:Witam wszystkich
Właśnie rozpocząłem zabawę z multiAVCHD i wszystko ładnie idzie poza dwoma rzeczami. Mianowicie:
1. Mam plik mkv z "zaszytymi" w pliku oryginalnie napisami po angielsku. Tzn. jeśli odpalam plik np. media playerem to napisy po angielsku nie są wyświetlane tylko te po polsku które posiadam w pliku srt. Jak do multiAVCHD ładuje plik mkv oraz srt i oczywiście w edycji odznaczam i usuwam oryginalny plik napisów to i tak po zrobieniu struktury AVCHD, angielskie napisy się pojawiają w obrazie i do tego nakładane są jeszcze dodatkowe napisy po polsku z zewnętrznego pliku srt. Nie wiem jak się pozbyć tych oryginalnych napisów po angielsku które są "zaszyte" w pliku mkv ale nie wyświetlane przez player ?
Będę wdzięczny za pomoc i pozdrawiam
Aby wywalic napisy musisz miec troszke miejsca na dysku i sciagnac program mkvmerge GUI. Tam wrzucasz swoj film , odznaczasz sciezke z napisami i muxujesz sam obraz i dzwiek