Czasem dosłowne tłumaczenie jest OK. Ale nie zawsze tak się da.Czasem z takiego dosłownego tłumaczenia wychodzą bzdury.
Zapewne jedno i drugie tłumaczenie będzie poprawne.Zależy jednak od kontekstu.
Mi nawet nie chodziło o potencjalny błąd w tłumaczeniu filmu ale o sposób ,w jaki ten tytuł @lolek126 zapisał w swoim poście.Nie jestem jakimś powalonym purystą językowym. Ale czytając taką informację
można dostać nie powiem czego.
Ja takich ułańskich pomysłów nie miewam.Jak tam Bubcio,zrobiłeś już kopie zapasowe płyt na kartach sd ?
Nie widziałem wcześniej,ale trzeba było wrzucić od razu na YT
Ja dopiero się uczę
Tu jest lepiej... ale Kling wypluwa 720p,a pisali coś o 1080p i dwóch minutach.
No chyba,że ta międzynarodowa wersja,jest jeszcze jakaś okrojona...
Eee tam,amatorkaZ takimi efektami, mógłbyś zrobić karierę na miarę..Roco S.
No proszę...dopiero teraz wydało się ,że @Piramida to gwiazda kina "akcji"
Chyba dla niepoznaki założył perukę.Armanig jest łysy
Już na Maxie lecą trailere serialu Diuna
