Nie chcę się wymądrzać czy tam kogoś usprawiedliwiać. Ale nie powinniśmy języków obcych tłumaczyć jeden do jednego na j.polski. Oczywiście wiem, że bardzo często tłumaczenia są w ogóle z du..py wzięte. Więc 'Young Woman' uważam za dziewczynę (ewentualnie młoda kobieta). Dlatego nie widzę tu błędu w tłumaczeniu. Ale to moje zdanie.