Po kolei robię tak:
1. Wczytuję folder AVCHD/BDMV/DVD i otrzymuję w oknie Media [F] C:\ cała ścieżka i na końcu np. STREAM\00000.m2ts.
2. Wchodzę w Edytor nazw mojego pliku 00000.
3. W zakładce Pliki napisów dodaję swój plik z napisami (.srt).
Mój plik .srt ma taki zapis:
1
00:00:00,000 --> 00:05:00,000
Próba, próba
Czyli rozumien, że powinien być odtwarzany od początku do 5-tej minuty.
4. Klikam na Uruchom i powstaje nowa struktura AVCHD.
i otzrymuję taki log:
[17:49:30] Processing playlist...
[17:49:30] Title #1 added: "00000"
[17:49:30] Verifying title...
[17:49:32] Title has: 1 audio tracks and 2 subtitle tracks
[17:49:32] Preparing authoring information...
[17:49:32] Creating PAL top menu.
[17:49:32] Authoring menu (PAL).
[17:49:33] Creating video thumbnails for 1 titles (THM)...
[17:50:01] Creating thumbnails completed. (THM)
[17:50:05] Setting menu navigation...
[17:50:05] Authoring custom menu completed.
[17:50:06] Setting menu for 1 titles...
[17:50:06] Go to menu after last title.
[17:50:06] Completed.
[17:50:06] Done!
[17:50:07] Saving multiAVCHD quick-load project (mpf):
[17:50:07] C:\Documents and Settings\NAGDOB\Pulpit\AVCHD_1\multiAVCHD.mpf (OK!)
Compilation summary:
Format: AVCHD compatible player (DVD/BD-R disc)
===============================================================================
1. 00000 [00:04:58]
===============================================================================
Overall duration : 00:04:58
Output size : 138 MiB (0.135 GiB)
[17:50:07] C:\Documents and Settings\NAGDOB\Pulpit\AVCHD_1 folder created!
[17:50:07] Burn its CONTENTS to DVD-R/RW UDF 2.50/2.60 disc!
[17:50:07] You may now remove temp folder (E:\_TEMP\).
[17:50:07] Your compilation contains 0hrs 4min 58sec of video material.
[17:50:07] multiAVCHD finished in 48 seconds (00:00:4

!
[17:50:07] End of log.
5. Uruchamiam film w Power DVD. Podczas odtwarzania mam do wyboru 2 ścieżki "Primary Subtitles". Jedna z nich to
data i czas w którym nagrywany był film (nazwana w Power DVD 6 Spiker 0), a druga to moje dodane napisy (nazwane w
Power DVD 6 Spiker 1), Jak wybiorę tą pierwszą, to data i godzina wyświetlane są na ekranie, jak wybiorę tą drugą to
nic się nie wyświetla. Mogę jeszcze wybrać opcję OFF, wtedy również nic się nie wyświetla. Wniosek, że nie ma moich
napisów.
6. Teraz, żeby ewentualnie sprawdzić nową strukturę znów importuję mój nowy katalog STREAM (jak w p. 1).
7. Wchodzę w Edytor, znów na plik 0000 (bo taki jest w katalogu STREAM, wcześniej usuwam w multiAVCHD plik
01411.m2ts).
8. Mam znów pięć zakładek: Pliki audio - nic, Pliki napisów - nic, Pliki rozdziałów - nic, Wbudowane audio -
Track#1:ID:4352, Language: und, Format: AC3 6ch, delay: 16MS (sd AUDIO), Wbudowane napisy - tutaj mam tak:
Track#1:ID4608, Language; und, Format

GS
Track#2:ID4609, Language; und, Format

GS
Czyli rozumiem, że ten pierwszy (i tak rzeczywiście jest) to moja data i czas, a ten drugi, to powinny być moje
dodatkowe napisy. Ale na filmie niestety ich nie ma.
Przepraszam za moje czasami długie wywody, ale chcę, aby znawcy mogli to przeanalizować i coś zaradzić.
Dzięki.