Próbowalem odtwarzać plik MKV (własny rip BD bez rekompresji) z wbudowanymi napisami w formacie IDX/SUB (format bitmapowy). Odtwarzacz nie pozwalał na wybór napisów. Zachował się tak, jakby ich wcale nie widział.
Z plikiem m2ts skopiowanym bezpośrednio z BD jest tak samo.
Nie próbowałem jak to wyglada sprawa w przypadku wmiksowania napisów w formacie tekstowym. Nie widzę jednak sensu poświecać sporej ilości czasu na przerabianie napisów na tekst w prymitywnych OCR. Być może FineReader? Może, w połaczeniu z jakimiś makrami w Wordzie, dałoby się to zrobić?
Jednak chyba nie będzie mi się chciało z tym walczyć, gdyż jak na razie robiłem jeden MKV z płyty BD, bo nie zdążyłem jej obejrzeć przed oddaniem.
Jesli chodzi o pliki VOB. One również są skompresowane, jednak mniej wydajnym algorytmem MPEG2. Można je odtwarzać, jednak nie ma obsługi menu płyty. Nie można też wybrać napisów.
Ja do tego celu używam odtwarzacza WD TV.
ArtS