Cyfrowy przekaz będzie identyczny, niezależnie z jakiego urządzenia czy systemu wyłazi. Oczywiście pomijam jakieś skrajne sytuacje, błędy aplikacji, błędy streamingu itp. Dlatego nie usłyszałeś różnicy między kompem a androidem.
Na jakość dźwięku ma istotny wpływ dopiero tor analogowy czyli przetwornik C/A, jakość jego zasilania, opampy, układy wyjściowe itd. A ten cały tor analogowy jest w Twoim przypadku w zewnętrznym urządzeniu, które dokupiłeś.
O ile jest to DAC za 300-1000 zł, to już można mówić o jakiejś podstawowej jakości ale jeśli to DAC za 50 zł, to dźwięk będzie słabej jakości, surowy, "nie muzykalny", z małą przestrzenią, momentami ostry i natarczywy. Oczywiście trzeba mieć dobrze brzmiący zestaw audio (wzmacniacz, kolumny) i umieć rozpoznać dobre brzmienie (niektórzy nie słyszą nawet dużych różnic), by był sens inwestowania w lepszy DAC.