Witam.
Rozumiem, że masz problem z Dolby Digital z tunera SAT Polsatu.
Proponuję wykonać małą modyfikację połączenia. Tuner Polsatowski połącz tak jak wskazałeś cienką czerwoną linią (SPDIF w DVD z Coaxial w Onkyo). Natomiast do połączenia DVD z amplitunerem będziesz potrzebował dodatkowo kabelka optycznego i to nim zepniesz razem oba elementy (w DVD Audio Output Digital Optical z gniazdem w amplitunerze Digital IN Optical (1 lub 2)).
Dodam jeszcze, że w tunerze polsatowskim trzeba samemu przełączyć dźwięk na DD (dla kanałów, które w tym systemie nadają). Wykonuje się to przyciskiem z, jeśli dobrze pamiętam, głośnikiem i znakiem zapytania).
Aha, skoro DVD masz już podpięte do TV kablem HDMI to zielone Euro na rysunku jest już zbędne (pomiędzy DVD a TV)
Inne rozwiązanie to połączenie kablem HDMI Twojego DVD z Amplitunerem. Wtedy jednym przewodem będzie przesyłany zarówno obraz jak i dźwięk (ale nie jetem pewien tego na 100%). Wtedy pozostało by dodatkowym kablem HDMI połączyć wyjście HDMI z amplitunera (to zakropkowane) z Twoim TV. Polsat łączysz jak pokazuje cienka czerwona kreska na obrazku.
Pozdrawiam