Po wejściu w Menu textowe wchodzisz w pierwszą pozycję (klawisz OK) i strzałkami góra dół zmieniasz wybór napisów - .srt lub wmuxowane np w mkv. Wybór koniecznie trzeba zatwioerdzić OK. Jeżeli tylko napisy są w .srt to muszą się wyświetlać - chyba, że masz napisy nie zsynchronizowane. Być może wtedy nie/wyświetlają się we własciwych momentach i gdy jest dialog napisu niet Zdaje się też, że nazwa pliku z napisami musi być dokładnie taka sama jak nazwa pliku video. Od siebie dodam, że nieco się rozczarowałem iż O!Play nie potrafi w .srt interpretować atrybutów umieszczanych w { }