Tak bawię się teraz w ustawienia ilości linii i wygląda na to, że w tym tkwił problem. Zbyt duża ilość linii (tj. 720x576) powodowała złą jakość.
Przestawiłem na 352x288 i jest lepiej. Znaczy nie jest to ideał (materiał sprzed 15 lat), ale znacznie bliżej jakości oryginału.
Napiszcie jednak czy można jeszcze jakkolwiek poprawić jakość przegrywanego materiału.