SCART ma wyjścia analogowe audio, musisz tylko zastosować odpowiedni kabelek. Są np. takie z 6 cinchami (3 na wejście: composite video / audio L / audio R i 3 na wyjście) albo 3 cinche + przełącznik wejście/wyjście.
Zakładam, że TV podpinasz przez HDMI. Jeśli przez SCART, to możesz skorzystać z rozdzielacza albo podłączyć się pod inne wolne złącze SCART w TV (najlepiej takie przeznaczone pod video, wtedy powinien tam być dźwięk na wyjściu).
Konwersja SPDIF->Cinch wymaga przetwornika cyfrowo-analogowego (DAC), a to już spory wydatek.