Po pierwsze oryginalny to jest tylko kabel microsoftu. Po drugie, miałem taki sam problem. Po podłączeniu xboxa telewizor wyświetlił mi info "brak sygnału". Ja zrobiłem tak:
1. Podłącz xboxa przez jakiekolwiek połączenie aby uzyskać jakikolwiek obraz.
2.Postaraj się zapamiętać jak wejść w ustawienia konsoli bez patrzenia na ekran. Brzmi głupio, ale zapamiętaj ile razy po włączeniu konsoli musisz kliknąć w prawo aby wejść w ustawienia itp. Twoim celem jest wejście do ustawień obrazu, rozdzielczości itp (ang. display, resolution - nie używam polskiego menu)
3.Teraz podłącz boxa przez vga, odtwórz wszystko po omacku, i przy odrobinie szczęścia xbox ruszy w trybie 640x480.
4. Wybierz sobie rozdziałkę jaka Ci pasuje i enjoy