dzięki dziadek bedę ostrożny, w ustawieniach napisów mam latino2 ale "ś" i "ą" mi nie widzi?
próbowałem z rozszerzeniem napisów to samo, nie mam pomysłu myślałem że w MS coś jest ale jak pisałeś wcześniej ale nic tam nie mam...?
Tobie chodzą wszystkie literki? może to winna dysku zewnętrznego?
==========================
Przeczytaj uważnie moją odpowiedź. Na marginesie, "Dziadkiem" nie jestem. Polskie litery mam po konwersji. Panasonic nie używa stony kodowej Windows i tyle.
Nie szukaj w MS bo nic nie znajdziesz. Aby polską czcionkę mieć w filmach wykonaj następujące czynności. Ściągnij plik napisów ze strony napisy24.pl lub napisy.info w formacie MicroDVD (.txt) lub SubRip (.srt). Ich strona kodowa (UTF-8 lub Win 1250) musi być zmieniona za pomocą programu np. Character Encoding Converter na ISO 885-2. konwersja idzie szybko i daje efekt.
Poniżej napisy (microDVD .txt) po konwersji na ISO 8859-2. Widoczna "sieczka" to właśnie efekt konwersji strony kodowej.
=======
{2997}{3102}/Proszę państwa,|/niebawem l±dujemy w Berlinie.
{3238}{3289}Dobry.
{3298}{3362}- Spałe¶?|- Nie.
{3371}{3437}Ode¶pię w hotelu.
{3469}{3534}Wypadniesz ¶wietnie.
{3558}{3607}Jak zawsze.
{4039}{4143}- Co państwa sprowadza?|- Szczyt biotechnologiczny.
{4145}{4204}Wygłaszam prezentację.
{4351}{4442}Państwo Harris...|Witamy w Berlinie.
{4624}{4686}"Wygłaszam prezentację"?
{4688}{4755}Przecież zapytała.
{4884}{4949}Też mi powitanie.
{5012}{5138}{y:b}TOŻSAMO¦Ć
{5613}{5702}ChodĽ już.|Niech on się tym zajmie.
{6929}{6999}Jak my¶lisz, co mówi?
{7001}{7065}Pojęcia nie mam.
{7237}{7335}W sobotę jest wystawa|Isabel Kronenburger.
{7353}{7430}Widzieli¶my j± w Chicago,|pamiętasz?
{7432}{7490}Oczywi¶cie.
{7565}{7719}Spotkajmy się tam w sobotę|po moim lunchu z prof. Bresslerem.
{7793}{7874}- Je¶li obiecasz.|- Obiecuję.
{8916}{8988}Witamy w Hotelu Adlon.
{8997}{9075}IdĽ do ¶rodka, ja się tym zajmę.
{9077}{9170}- Był pan już tutaj?|- Pierwsza wizyta w Berlinie.
{9374}{9452}- Ile jestem winien?|- 37.
{9473}{9557}Witamy w Hotelu Adlon.|W czym mogę pomóc?
{9559}{9654}Państwo Harris.|Apartament Eisenhauera.
{9673}{9751}- Chwila.|- Co¶ się stało?
{9753}{9837}- Czy to wszystko z taksówki?|- Tak jest.
{9909}{10017}Bardzo mi przykro,|ale Eisenhauer nie jest wolny.
{10023}{10116}- Jak to?|- Doszło do pewnych zmian
{10118}{10209}- z powodów bezpieczeństwa.|- Mamy............
==================
Inne rozwiązanie to "wklejanie" napisów do filmu za pomocą programu np. MediaCoder. Ja to stosuję i problem "z głowy". Ale to jest nieco trudniejsze i wymaga znajomości programów, które do tego służą.