Napisy SRT

[pabloo1033]

Witam.Mam kolejny problem po przerobce napisow z txt na srt synchro nie pasuje nawet ok 10sec.Co zrobic przerabialem programem subtilie workshop.Pomozcie mam asusa o play

 

[Tomek Koko]

No właśnie tez z tym walcze. Czasami jest ok a czasami sie rozjeżdża. Tak mysle ze przy zmienie rozszerzenia trzeba jeszcze wybrac FPS.

 

[brandt78]

W subtitle workshop mozna ustawic fps obecnego pliku jak i docelowego. Jak ustawisz takie same to synchro powinno byc takie samo jak w pliku txt.

Jak nie radzisz sobie z tym programem, zobacz Bestplayera - masz tam export do srt jednym kliknieciem...

 

[pabloo1033]

Re

Zobacze tego best playera

 

[allbigben]

SubRip 1.17.1

to jest też bardzo dobry program do przerabiania napisów SubRip chyba był pierwszy dobrze działający, nie pobierajcie nowszych wersji są skopane.

 

[mirsmi]

na stronie ferguson digitak jest bardzo dobrty programik w odtwarzaczach hd.
tu jest bardzo dobry programik po polsku.wczytj film wczytaj napisy.dopasuj aby byla taka sama nazwa i klik.
nic sie juz ne rojedzie.
pozdro

 

[martinezo]

ło matko
chyba zrozumiałem :hihi:chyba...

 

[casd]

na stronie ferguson digitak jest bardzo dobrty programik w odtwarzaczach hd.
tu jest bardzo dobry programik po polsku.wczytj film wczytaj napisy.dopasuj aby byla taka sama nazwa i klik.
nic sie juz ne rojedzie.
pozdro

Po przetlumaczeniu to chyba będzie tak :
Na stronie Ferguson Digital Multimedia Technology w dziale Download i Odtwarzacze HD, jest programik "srt.zip" po polsku, wystarczy w nim wczytać pliki filmu i napisów, dopasować nazwę i klik, nic się już nie rozjedzie !

 

[pabloo1033]

srt-bestplayer

Sprawdzilem ten odtwarzacz i musze przyznac ze przerabiane na nim napisy dzialaja idealnie,zadnych opoznien.Polecam.

 

[mirsmi]

ło matko
chyba zrozumiałem :hihi:chyba...

hehehe sorry ze nie zrozumiales ale moj laptopik nieraz gubi literki...hihihihi
kolega na dole przetlumaczyl z polskiego na polski
pozdro
mirsmi

 

[martinezo]

zrozumiałem, zrozumiałem - wątpliwości jeno miałem...

 

[apple]

Zobacze tego best playera

Best cos knoci albo WD tego nie kuma. Mam txt, które bez problemu odtwarzają się do końca - jezeli odtwarzam z Fergussona DVD 880. Przerobienie tego pliku na srt działa - niby wszystko jest OK, ale WD gubi tekst z srt z ostatniej minuty. Dzieje sie to we wszystkich serialach - nie mogę dojść o co biega - plik jest cały przetłumaczony.
Wina srt czy WD?

 

[massiwo]

moze ktos wrzucic ten programik 'srt'

bo tutaj juz go nie ma

Odtwarzacze HD : Ferguson : Digital Multimedia Technology