Jakie czynności należy wykonać aby w telewizorze Sharpa LE 830 korzystać bez problemów z napisów na filmach.
Nie jest to czasochłonna metoda dodawania napisów na obraz a napisy można włączać i wyłączać z poziomu pilota:
1. napisy muszą być w formacie SRT do konwersji używałem programu Subtitle Edit 3.2, bulid 31684 (format pliku raczej dla tego TV nie jest ważny, czy UTF8 czy ANSI)
2. mkvtoolnix 5.3 (mkvtoolnix -- Matroska tools for Linux/Unix and Windows) to jest program który dodaje między innymi napisy do MKV (ale można też dodawać i zmienić między innymi ścieżki dźwiękowe)
- standardowo dodajemy plik MKV (działo to też na AVI i MP4 - może też na innych ale nie próbowałem)
- po tym dodajemy plik SRT (można dodawać ich wiele) - w GENERAL TRACK OPTIONS można zmienić język na PL (ale nie ma to znaczenia) i można wymusić włączenie napisów przy odpalaniu filmu (DEFAULT TRACK FLAG - YES)
- no i dajemy "start muxing" (w zależności od wielkości pliku trwa to 20sek (film 700mb) -film nie jest w żadnym przypadku przekodowywany!
Film avi/mp4 bedzie zapisany z rozszerzeniem mkv ale dla TV nie ma to znaczenia - działa normalnie
I teraz kolejny problem tego TV to nie czytanie formatu dźwięku DTS (działa tylko AC3)
program bardzo prosty MKV2AC3 MKV2AC3 1.03.03 - VideoHelp.com Downloads
jedyne na co trzeba uważać to sprawdzać czy przy konwersji nie wycina dodanych napisów
konwertowanie trwa w przypadku MKV kilkanaście minut
Działa testowane na LC-40LE830E z ostatnią aktualizacją
pozdrawiam
Daniel Burzyński
Nie jest to czasochłonna metoda dodawania napisów na obraz a napisy można włączać i wyłączać z poziomu pilota:
1. napisy muszą być w formacie SRT do konwersji używałem programu Subtitle Edit 3.2, bulid 31684 (format pliku raczej dla tego TV nie jest ważny, czy UTF8 czy ANSI)
2. mkvtoolnix 5.3 (mkvtoolnix -- Matroska tools for Linux/Unix and Windows) to jest program który dodaje między innymi napisy do MKV (ale można też dodawać i zmienić między innymi ścieżki dźwiękowe)
- standardowo dodajemy plik MKV (działo to też na AVI i MP4 - może też na innych ale nie próbowałem)
- po tym dodajemy plik SRT (można dodawać ich wiele) - w GENERAL TRACK OPTIONS można zmienić język na PL (ale nie ma to znaczenia) i można wymusić włączenie napisów przy odpalaniu filmu (DEFAULT TRACK FLAG - YES)
- no i dajemy "start muxing" (w zależności od wielkości pliku trwa to 20sek (film 700mb) -film nie jest w żadnym przypadku przekodowywany!
Film avi/mp4 bedzie zapisany z rozszerzeniem mkv ale dla TV nie ma to znaczenia - działa normalnie
I teraz kolejny problem tego TV to nie czytanie formatu dźwięku DTS (działa tylko AC3)
program bardzo prosty MKV2AC3 MKV2AC3 1.03.03 - VideoHelp.com Downloads
jedyne na co trzeba uważać to sprawdzać czy przy konwersji nie wycina dodanych napisów
konwertowanie trwa w przypadku MKV kilkanaście minut
Działa testowane na LC-40LE830E z ostatnią aktualizacją
pozdrawiam
Daniel Burzyński