No właśnie czekamy, czekamy...
W między czasie "pobawiłem" się inną wersją majowego beta 11.05 mającego ten sam problem co 28.03 i 18.05.
Zmiana domyślnej czcionki w systemie z CINEMA na ostatnią z dostępnych oraz zmiana w samym odtwarzaczu kodowania czcionki z AUTO na CENTRAL EU (1250) powoduje prawidłowe wyświetlanie napisów. Być może na 28.03 pomoże- chociaż doraźnie
Natomiast zauważyłem, że niestety ta "cholera"

nie zapamiętuje powyższego ustawienia i po wył/wł trzeba powtarzać zabawę...
W kwestii nie wyłączania: niestety już mi się przytrafiło kilka razy (FW28.02) usiłując wyłączyć oryginalnym pilotem jak i SR400.
Dlatego też pozostawiam na razie "majowy" FW aby tę przypadłość sprawdzić w dłuższym czasie użytkowania.
MX P radzi sobie nadspodziewanie dobrze do tego stopnia, że już nie szukam upierdliwie rozwiązań pod Kodi. Do tego zaspokaja w pełni (no prawie...) moje wymagania pod kątem ustawień i dopasowania głównie czcionki /kolor, pozycja,rozmiar- wszystko w dowolnym zakresie/.