Z amerykańskimi wersjami wcześniej nagranych filmów jest trochę tak jak z chińskimi podróbkami markowych towarów.Czasem zbliżają się jakością do oryginału , ale rzadko kiedy są tak dobre.
Zabawka (1976) Le jouet - François zostaje zabawką syna bogatego biznesmena.
www.filmweb.pl
vs
Zabawka (1982) The Toy - Bezrobotny i zadłużony dziennikarz zostaje zatrudniony przez bogatego biznesmena jako zabawka dla swojego niesfornego syna.
www.filmweb.pl
Oko (2002) Gin gwai - Młoda, niewidoma skrzypaczka po przeszczepie rogówki zaczyna dostrzegać dziwne istoty.
www.filmweb.pl
vs
Oko (2008) The Eye - Po operacji przeszczepu rogówki Sydney zaczyna widzieć dziwne rzeczy.
www.filmweb.pl
Oldboy (2003) Oldeuboi - Uwolniony po 15 latach Dae-su ma pięć dni, by odkryć kto go uwięził i dokonać brutalnej zemsty.
www.filmweb.pl
vs
Oldboy. Zemsta jest cierpliwa (2013) Oldboy - Więziony przez 20 lat mężczyzna odzyskuje wolność. Postanawia poznać tożsamość swoich oprawców oraz motywy ich działania.
www.filmweb.pl
Siedmiu samurajów (1954) Shichinin no samurai - Nękani przez bandę zbirów mieszkańcy japońskiej wioski wynajmują siedmiu roninów, by bronili ich przed atakami.
www.filmweb.pl
vs
Siedmiu wspaniałych (1960) The Magnificent Seven - Spokojna, rolnicza wioska jest terroryzowana przez bandę opryszków. Mieszkańcy postanawiają wynająć siedmiu rewolwerowców,...
www.filmweb.pl
To tylko kilka przykładów.Nie żeby te nowsze wersje były złe ,ale oryginały są po prostu lepsze.