Odświeżę topic, mam podobny problem. Napisy przekształcam na .srt programem Subtitle Workshop i tam ustawiam EastEurope. W telewizorze mam ustawione napisy Wschodni2 i podczas filmu włączam napisy Latin2. Niestety brakuje polskich liter, nie wszystkich tylko niektórych (ć, ś, ń). Da się to jakoś...