Philips 49PUS7181/12 - problem z polskimi znakami w napisach

[tomash1900]

Witam,
Ostatnio kupiłem telewizor Philips PUS7181, model na 2016 rok, UHD.
Mam problem z napisami polskimi, gdy odtwarzam filmy z dysku zewnętrznego.
Problem polega na tym, że litery z polskim znaczkami "ą, ś, ć" itp., wyświetlają się albo jak jakieś dziwne krzaczki litery, bądź są znakami zapytania.

Jeżeli chodzi o ustawienia to próbowałem, ustawić w opcjach telewizora zarówno "europę środkową" oraz różne kodowania, zmieniałem z unicode, do utf - 8 i inne, nic nie pomagało.
Dodam, że napisy, które odtwarzałem były w formacie srt, z kodowaniem ANSI.
Gdy próbowałem używać napisów srt. z kodowaniem utf - 8 lub unicode, telewizor, w ogóle ich nie wyświetlał.
Korzystałem z "napi -projekt"

Jedyne napisy jakie widzi telewizor to srt. z kodowaniem ansi, jednak wtedy, zawsze nie ma polskich znaków, nieważne czy zmienię region bądź kodowanie w telewizorze.

Nie wiem czy to wina programu do napisów, czy może ustawień telewizora, czy może dysku, w każdym razie nie mogę sobie z tym poradzić.

Bardzo prosiłbym o jakąś pomoc, bo telewizor w tej cenie powinien być w stanie poprawnie wyświetlać polskie napisy.

 

[rafcio76r]

Zainstaluj sobie inny player np. Kodi, MXplayer. W końcu TV ma androida, więc są ku temu możliwości. Szkoda, że Panasy DX750 nie mają takiej możliwości, bo player systemowy jest w nich tragicznie słaby i pozostaje tylko dokupienie zewnętrznego playera.

 

[Guzioo_PL]

Witam,
Ostatnio kupiłem telewizor Philips PUS7181, model na 2016 rok, UHD.
Mam problem z napisami polskimi, gdy odtwarzam filmy z dysku zewnętrznego.
Problem polega na tym, że litery z polskim znaczkami "ą, ś, ć" itp., wyświetlają się albo jak jakieś dziwne krzaczki litery, bądź są znakami zapytania.

Jeżeli chodzi o ustawienia to próbowałem, ustawić w opcjach telewizora zarówno "europę środkową" oraz różne kodowania, zmieniałem z unicode, do utf - 8 i inne, nic nie pomagało.
Dodam, że napisy, które odtwarzałem były w formacie srt, z kodowaniem ANSI.
Gdy próbowałem używać napisów srt. z kodowaniem utf - 8 lub unicode, telewizor, w ogóle ich nie wyświetlał.
Korzystałem z "napi -projekt"

Jedyne napisy jakie widzi telewizor to srt. z kodowaniem ansi, jednak wtedy, zawsze nie ma polskich znaków, nieważne czy zmienię region bądź kodowanie w telewizorze.

Nie wiem czy to wina programu do napisów, czy może ustawień telewizora, czy może dysku, w każdym razie nie mogę sobie z tym poradzić.

Bardzo prosiłbym o jakąś pomoc, bo telewizor w tej cenie powinien być w stanie poprawnie wyświetlać polskie napisy.

Możesz załączyć napisy? Sprawdze u siebie na 7101 i dam znać

 

[tomash1900]

jak tylko wrócę do domu to wyślę ci jakieś napisy, które u mnie źle czyta

 

[kiki]

W MxPlayer przeczyta.

 

[tomash1900]

Zainstaluj sobie inny player np. Kodi, MXplayer. W końcu TV ma androida, więc są ku temu możliwości. Szkoda, że Panasy DX750 nie mają takiej możliwości, bo player systemowy jest w nich tragicznie słaby i pozostaje tylko dokupienie zewnętrznego playera.

spróbowałem korzystać z mx playera na tv, i super wtedy napisy czyta, problem polega na tym, że na mx playerze, obraz wygląda gorzej, bo tam nie upscaluje wideo i nie poprawia go (chyba), w każdym razie tam odtwarzane pliki wyglądają gorzej.
Na moim poprzednim samsungu z 2012 roku napisy wyświetlają się prawidłowo, a tu philips 4 lata później, dwa razy droższy od samsunga i dupa, krzaczki zamiast polskich liter.

 

[tomash1900]

Udało mi się wreszcie ustawić napisy tak aby działały na TV.
Muszę przyznać jednak, że telewizor Philips PUS7181 jest dość wybredny, ponieważ przyjmuje napisy tylko w jednym rozszerzeniu, formacie i kodowaniu, każdy inaczej przygotowany plik napisu prawdopodobnie nie będzie działał.

Tak więc, aby napisy działaniu przy dotwarzaniu filmu lub serialu z TV muszą być:
- zapisane w rozszerzeniu srt.
- ściągnięte/zapisane w formacie SubRip (srt)
(format i rozszerzenie do dwie różne rzeczy)
- mieć kodowanie UTF - 8 - tylko takie działa

Tak przygotowane napisy powinny działać na telewizorze Philipsa

Dzięki za pomoc, mam nadzieje, że komuś przyda się ta informacja.

 

[radoskur]

Ja posiadam model 55PUS7101 - jest najnowsze firmware, poaktualizowane wszelkie apki androidowe wbudowane w TV jednakże problem z napisami występuje. Próbowałem przez napiprojekt jak i napisy24.pl - napisy *.srt UTF-8 i niestety polskiej czcionki brak. Te same filmy odtwarzam w Hi-media Q10Pro, Smart TV Sony czy komputerze - idzie wszystko ok z naszą czcionką a w Philipsie niestety krzaki. Jest na to jakiś sposób?