PC share manager a włączanie napisą/lektora w filmach mkv

[rafal92909]

Witam od niedawna jestem szczęśliwym posiadaczem telewizora Samsung LE46C550. Korzystam z funkcji all share i pc samsung share manager i odtwarzam filmy w formacie mkv z dysku twardego w moim komputerze. Wszystko działa bardzo ładnie. Jak odtwarzam te filmy na komputerze to mogę bez problemu wybrac czy mają być z lektorem polskim czy oryginalna ścieżka dźwiękowa + napisy. Na telewizorze nie potrafię tego zmienić czy jest jakiś sposób aby wybrać sobie czy ma lecieć lektor czy napisy?

 

[rafal92909]

odswiezam temat

 

[przemo_1981]

mam ten sam problem, niestety z poziomu tv nie jestem wstanie tego opanować i koniec końców używam program mkvmerge GUI za pomocą którego usuwam z pliku mkv zbędne ścieżki dźwiękowe oraz napisy pozostawiając to co mnie interesuje, niestety jest to trochę kiepskie rozwiązanie, zważywszy, że jeśli masz kino domowe najlepszy dźwięk masz w dts - oryginalną ścieżkę (najczęściej anglojęzyczną) i do tego napisy, a wiadomo nieraz się nie chce czytać i wtedy przydałaby się ścieżka dźwiękowa polskojęzyczna...

 

[rafal92909]

a dasz mi jakas drobna instrukcje co zmieniasz w tym programie mkvmerge GUI bo ja zmieniam ustawienia zeby inna sciezka dzwiekowa byla jako domyslna i po tym w ogole nie chce mi tv odtworzyc tego pliku

 

[mover2002]

Niestety jeżeli odtwarzasz film przez sieć z kompa to nie jesteś w stanie wyłączyć lektora ( zmienić ścieżki audio ). Jedynym skutecznym sposobem jest Odtwarzanie przez USB wtedy możesz zmieniać audio bez problemu w opcjach po naciśnięciu TOOLS w czasie oglądania filmu

 

[rafal92909]

ok dzieki a wiesz moze jaki dysk twardy zewnetrzny bylby odczytywany przez ten tv? bo czytalem ze nie wszystkie dyski sa widziane przez tv i zastanawiam sie wlasnie nad kupnem jakiegos

 

[przemo_1981]

mover2002, dzięki za taka informację - dobrze wiedzieć. Nie bawiłem się zmianą ścieżek dźwiękowych przez usb, bo wszystkie filmy jakie mam udostępniam przez sieć, ale swoją drogą trochę kiszka z tym.

 

[mover2002]

mi też to trochę przeszkadza ale jakoś da się przyzwyczaić. Dysk zewnętrzny mam WD 3,5 1 T i wszystko działa dobrze, mój kuzyn używa dysk 2,5 i ma czasem problemy z zasilaniem dysku po przez USB - wystarczy najmniejszy skok napięcia a film się wyłączy. Większe dyski z własnym zasilaniem nie mają tego problemu

 

[rafal92909]

ok thx a wiecie moze jak to jest z napisami? bo przez przycisk tools da sie zmienic ten jezyk tak jak napisaliście, ale nie da się włączyć napisów wbudowanych w film. trzeba mieć w osobnym pliku tylko wtedy nie czyta polskich znaków. da się jakoś włączyć wbudowane napisy przez pilota? albo da się coś zrobić aby tv czytał polskie napisy?

 

[przemo_1981]

przy napisach z osobnego pliku także czyta polskie znaki, ale musisz mieć ustawiony region: europa środkowa

 

[mover2002]

ok thx a wiecie moze jak to jest z napisami? bo przez przycisk tools da sie zmienic ten jezyk tak jak napisaliście, ale nie da się włączyć napisów wbudowanych w film. trzeba mieć w osobnym pliku tylko wtedy nie czyta polskich znaków. da się jakoś włączyć wbudowane napisy przez pilota? albo da się coś zrobić aby tv czytał polskie napisy?

Jeżeli napisy są wbudowane ( wstawione ) w film to nic nie da się z nimi zrobić z poziomu telewizora - będą lecieć cały czas. Jeżeli masz napisy w osobnym pliku txt lub srt to musisz pamiętać aby były w tym samym folderze co film i nazywały się tak samo jak film. I muszą być w odpowiednim formacie, jeżeli się nie mylę to czas odtwarzania musi być w " [ ] " jeżeli telewizor nie widzi napisów to wpisz w gogle " program do przerabiania napisów na srt"

 

[rafal92909]

wydawalo mi sie ze ustawoalem kraj jako polska a gdzie moge zmienic te ustawienia regionu?

 

[rafal92909]

Jeżeli napisy są wbudowane ( wstawione ) w film to nic nie da się z nimi zrobić z poziomu telewizora - będą lecieć cały czas.

no ja nie mam napisów jakby nałożonych bezpośrednio na obraz tylko są jako opcja do wybrania w pliku mkv (tak samo jak do wybrania jest scieżka dźwiękowa tak samo napisy są do wybrania albo brak napisów). I tak jak ktoś już pisał da się zniemiać ścieżkę dźwiękową z poziomu tv jeśli mamy coś na pendrivie. A czy napisy też da się jakoś tak włączać bo nie mogę nigdzie znaleść opcji czy muszę mieć w osobnym pliku?

 

[rafal92909]

ok dowiedzialem się już z innego forum żeby tv obsługiwał polskie znaki trzeba wejść podczas oglądania filmu z napisami z pilota w tools -> ustawienia napisów -> kodowanie i zmienić kodowanie na europa środkowa i wszystko działa.

Nurtuje mnie jeszcze tylko jedno pytanie. A mianowicie jak włączyć napisy które są dodane w pliku mkv tak samo jak nieraz jest dodane kilka ścieżki audio i powiedzieliście mi jak je zmieniać to jak mam dodane kilka języków napisów lub możliwość wyłączenia napisów jak je zmieniać