niech ktos mi przetlumaczy "odpowiedz cyfry"

[Ramone]

witam.. jestem zielony i prosze o pomoc w tlumaczeniu wyjasnienia, jakie otrzymalem dzis rano z centrum cyfry. oto one:"Szanowny Panie,

dziękuję za korespondencję. Odpowiadając na Pana e-mail informuję, iż przyczyną braku odbioru CANAL+ Film HD może być nieprecyzyjnie ustawiona antena dla częstotliwości 11470 o polaryzacji pionowej (V), FEC 5/6. Proszę sprawdzić poziom sygnału z anteny konkretnie dla tej częstotliwości i parametrów"....

to co ja mam zrobic... dziekuje za pomoc

 

[Makszyman]

Sprawdź poziom sygnału na tym kanale, nie wiem jak to wygląda na dekoderach HD Cyfry+, ale powinien być jakiś pasek albo % jakości/siły sygnału. Następnie ustaw antenę, delikatnie przesuwając w lewo-prawo i w góre-dół. Zanim jednak dorwiesz się do anteny pokręć konwerterem w lewo lub prawo, czasami tylko tyle wystarczy. Podczas ustawiania anteny sprawdzaj oczywiście co jakiś czas o ile zmieniła się siła/jakość sygnału.

Nie wiem po co on Ci pisał polaryzacje i częstotliwość... To sie tylko podaje jak wpisujesz ręcznie kanał do listy.