50PV250/350 - nie wyświetla napisów z mkv

[Wojtek_]

Witam!

W pierwszym wątku, który zamieściłem kilkadziesiąt minut temu, rozkminiam przyczynę niekompatybilności niektórych filmów w kontenerze H.264 (Matroska) i na razie idzie dobrze.

Niestety oprócz powyższego, zmagam się również z wyświetleniem napisów zapisanych wewnątrz pliku. I tak, TV widzi, że są np. 4 wersje napisów, bo pozwala się między nimi przełączać, ale na żadnej wersji ich nie wyświetla.

Napisy są albo w "oryginale" czyli dodane przez rippera, albo są też dodane przeze mnie programem MKVToolNix z plików .srt. Niestety mimo różnych ustawień w MKVToolNix typu "default", "forced", napisy się nie pojawiają.

W programie Gom Player napisy wyświetlają się poprawnie i można swobodnie się miedzy nimi przełączać.

Tekst #1
ID                                      : 4
Format                                  : UTF-8
ID kodeka                               : S_TEXT/UTF8
ID kodeka/Informacja                    : UTF-8 Plain Text
Język                                   : Angielski
Default                                 : Nie
Forced                                  : Nie

Tekst #2
ID                                      : 5
Format                                  : UTF-8
ID kodeka                               : S_TEXT/UTF8
ID kodeka/Informacja                    : UTF-8 Plain Text
Tytuł                                   : Forced
Język                                   : Angielski
Default                                 : Nie
Forced                                  : Tak

Tekst #3
ID                                      : 6
Format                                  : UTF-8
ID kodeka                               : S_TEXT/UTF8
ID kodeka/Informacja                    : UTF-8 Plain Text
Tytuł                                   : Commentary with filmmakers
Język                                   : Angielski
Default                                 : Nie
Forced                                  : Nie

Tekst #4
ID                                      : 7
Format                                  : UTF-8
ID kodeka                               : S_TEXT/UTF8
ID kodeka/Informacja                    : UTF-8 Plain Text
Tytuł                                   : Polski
Język                                   : Polski
Default                                 : Nie
Forced                                  : Nie

 

[lm648]

Widzę "las rąk" chętnych do odpowiedzi
Prawdopodobnie fps filmu i napisów jest różny np. film - 23,xxx fps a napisy srt - 25 fps /lub odwrotnie. I tu jest "pies pogrzebany"
Wnioski: Konwersja napisów do właściwego fps pliku filmowego

 

[Wojtek_]

Nie wydaje mi się gdyż po pierwsze w PC napisy wyświetlają się poprawnie. Po drugie dokładam napisy ściągnięte Napiprojektem w formacie srt, które luzem w TV wyświetlają się poprawnie. I po trzecie, napisów wbudowanych w .mkv nie widać w ogóle więc nawet jeśli było by przesunięcie czasowe to powinny się wyświetlać w innym miejscu.

Pytałem kolegi z serwisu LG, ale niestety nie był w stanie mi udzielić na to odpowiedzi.

Czekam dalej bo pomysłów już nie mam. Chyba, że format .srt nie jest poprawny dla tego TV jeśli chodzi o wbudowanie w kontener mkv więc w chwili wolnego czasu spróbuję wrzucić kilka napisów w różnych formatach i zobaczymy jaki to da efekt.

 

[Wojtek_]

Odpowiem samemu sobie, bo najwyraźniej tylko ja mam potrzebę wykorzystania TV w 100%.

Odpowiedź otrzymałem w trybie błyskawicznym z LG, co poniżej cytuję:

Uprzejmie informujemy, iż w przypadku napisów zewnętrznych jak i wbudowanych w plik .mkv bardzo istotną kwestią dotyczącą wyświetlania oraz poprawnego działania jest kodowanie napisów. Poniżej podaje dane dotyczące formatów oraz kodowania napisów.

Obsługiwane formaty napisów zewnętrznych:
*.smi/*.srt/*.sub (MicroDVD, Subviewer1.0/2.0)/*.
ass/*.ssa/*.txt (TMPlayer)/*.psb (PowerDivX)

Obsługiwany format napisów wewnętrznych:
tylko XSUB (format napisów używany w plikach
DivX6)

Jeszcze tego nie sprawdzałem, ale może ktoś mnie wyprzedzi i pochwali się dokonaniami na tym forum.

Tymczasem...

 

[silspaw]

Wojtek mam ten sam problem,odtwarzacz pokazuje kilka ścieżek napisów wewnątrz pliku ale żadne się nie odtwarzają.Jeśli dojdziesz co i jak podziel się i wzajemnie.pozdro

 

[Wojtek_]

Wojtek mam ten sam problem,odtwarzacz pokazuje kilka ścieżek napisów wewnątrz pliku ale żadne się nie odtwarzają.Jeśli dojdziesz co i jak podziel się i wzajemnie.pozdro

No przecież wyżej masz odpowiedź