Jeżeli robimy refreaming z 23,9 FPS na 25 FPS i równocześnie chcemy dodać napisy, to napisy się rozsynchronizowują.
Dlatego należy użyć SubEdit Player'a - ma opcję zmiany FPS do napisów.
1.Przerobiamy napisy z 23,9 na 25 FPS w SubEdit Player'ze
2. Wgrywamy je do katalogu z filmem,
3...