Poradziłem sobie z tym problemem. Okazało się, że po zmianie rozszerzenia plików m2ts na mts wybór interesującego mnie katalogu z ujęciami danego filmu jest honorowany przez WD TV HD playera. Właściwe sceny są wyświetlane, szkoda tylko, że z sekundową przerwą między kolejnymi "klapsami".
Pozdawiam