A czy wcześniej przypadkiem nie było tak, że te działające napisy miały identyczną nazwę jak film?
Jeżeli plik avi nazywa się Big Lebowski.avi to zmień nazwę pliku z napisami na Big Lebowski.txt, wypal to na płycie, ewentualnie dograj jeśli nie zamknąłeś płyty. Wypróbuj i daj znać.
ONKYO SP404...