Witam
oto rozwiązanie:
- musisz posiadać napisy *.srt
- ściągasz program do zamiany napisów .srt na .sub 3DSubtitler
- ustaw w programie czcionkę środkowo-europejską (inaczej nie będzie polskich znaków)
- konwertujesz..
- kiedy będziesz miał już przekorwentowane napisy zamień otrzymany plik...