Dobra, znalazłem pewien sposób, może się komuś przyda, wywalczyłem dopiero po dwóch dniach, także warto znać.
Teraz już wiem, że Yamaha BD-S667 jednak może wyświetlać dodane "ręcznie" napisy SRT w kontenerze MKV poprzez program MKVMerge.
Zauważyłem, że bardzo często pomaga zaznaczenie opcji...