u mnie ten problem występuje na kilku kanałach (np. NG HD)
z wstępnych obserwacji wnioskuje, że tak się dzieje na kanałach z dźwiękiem 5.1
a próbował ktoś może oglądać coś z napisami (np. Canal+), to jest dopiero farsa
o jakości obrazu nie wspominam bo to temat powszechnie znany
oczywiście...