lektor za głośno!!!
- Thread starter ready1
- Rozpoczęty
Z lektorem to w czasach VHS się oglądało. Wybierz ścieżkę oryginalną i oprócz poprawy jakości dźwięku problem z lektorem będzie rozwiązany.
Lektor to najgorsze zlo jakie moze byc, ale cieszmy sie bo Niemcy maja dubbing, a to jeszcze wiekszy bandytyzm i kastracja filmu 
Jak filmy to tylko i wylacznie w oryginalnej sciezce dzwiekowej + napisy.
Przeciez na tym polega kino, caly spektakl tworzy (tez) odpowiednia sciezka dzwiekowa (od tego mamy nasze zestawy audio), odpowiednia tonacja glosu aktora - bez ingerencji, to absolutna podstawa.
Film to nie tylko wybuchy, czy piekne atrakcje wizalne, ale wlasnie gra aktorska, w tym dialogi.
To po pierwsze, ale co rownie istotne - to fakt techniczny.
Lektora nie da sie ot tak wyciszyc, ten zawsze wyskoczy na pierwszy plan, a w filmach akcji, tam gdzie podkrecamy galke to juz absolutny dramat.
Zawsze wyskoczy lektor w srodku akcji, tlumaczac jedno zdanie.
Roznice w glosnosci uniemozliwiaja swobodne (glosne) ogladanie filmu, zaden Dynamic.Vol. tu nie pomoze, a jezeli juz, to wytnie przy okazji inne pasmo.
"Lektor", to tak jakbysmy poszli na koncert Metallici, a Michal Wisniewski stalby z mikrofonem na zapleczu i spiewal publicznosci interpretujac w swoim stylu, tyle ze po Polsku. No ludzie..
Jak filmy to tylko i wylacznie w oryginalnej sciezce dzwiekowej + napisy.
Przeciez na tym polega kino, caly spektakl tworzy (tez) odpowiednia sciezka dzwiekowa (od tego mamy nasze zestawy audio), odpowiednia tonacja glosu aktora - bez ingerencji, to absolutna podstawa.
Film to nie tylko wybuchy, czy piekne atrakcje wizalne, ale wlasnie gra aktorska, w tym dialogi.
To po pierwsze, ale co rownie istotne - to fakt techniczny.
Lektora nie da sie ot tak wyciszyc, ten zawsze wyskoczy na pierwszy plan, a w filmach akcji, tam gdzie podkrecamy galke to juz absolutny dramat.
Zawsze wyskoczy lektor w srodku akcji, tlumaczac jedno zdanie.
Roznice w glosnosci uniemozliwiaja swobodne (glosne) ogladanie filmu, zaden Dynamic.Vol. tu nie pomoze, a jezeli juz, to wytnie przy okazji inne pasmo.
"Lektor", to tak jakbysmy poszli na koncert Metallici, a Michal Wisniewski stalby z mikrofonem na zapleczu i spiewal publicznosci interpretujac w swoim stylu, tyle ze po Polsku. No ludzie..
tak z początku i mnie trochę rozbawił temat co prawda to prawda, ścieżka z polskimi lektorami na większości wydań DVD/BD jest o kant d... eghm, słaba a nie wspomnę, że najczęściej z lektorem na płytach jest max DD5.1, o DTS, DD HD czy DTS MA nie ma nawet co marzyć. Ehh, życie
Ale mnie coś zastanowiło, kolega napisał:
Napisz więcej o swoim systemie, jaki ampli, kolumny, konfiguracja w ampli, pomieszczenie etc.
co prawda to prawda, ścieżka z polskimi lektorami na większości wydań DVD/BD jest o kant d... eghm, słaba a nie wspomnę, że najczęściej z lektorem na płytach jest max DD5.1, o DTS, DD HD czy DTS MA nie ma nawet co marzyć. Ehh, życie Ale mnie coś zastanowiło, kolega napisał:
To zdecydowanie coś nie tak jest u Ciebie, lektora czy dialogów nie ma prawa być słychać w innych głośnikach niż centralny. Może masz źle zrobioną autokalibrację?
Napisz więcej o swoim systemie, jaki ampli, kolumny, konfiguracja w ampli, pomieszczenie etc.
Moze to niekoniecznie wina złej kalibracji, a moze po prostu wybrania złego trybu surround, np. Muliti Channel lub inne virtualne wynalazki
Dobre, dobre, nawet doskonałe"Lektor", to tak jakbysmy poszli na koncert Metallici, a Michal Wisniewski stalby z mikrofonem na zapleczu i spiewal publicznosci interpretujac w swoim stylu, tyle ze po Polsku. No ludzie..
k: Że też ja na to nie wpadłem.W każdym razie dla mnie problem lektora występuje tylko w telewizji. Nie znam ludzi, którzy te polsko-lektorskie wersje dla naszych kanałów(ścieków) przygotowują, ale mniemam, że to najbardziej tępe i prymitywne buractwo spośród wszelkiego buractwa chodzącego po naszym kraju-raju (dla zagranicznych banków i korporacji). Chodzi mi o aspekt techniczny realizacji dźwięku. Głos o wiele za głośno + efekt ryku i dudnienia. Do samych lektorów nic nie mam.
I dodam na koniec, aby wyrazić mój stosunek do wersji z lektorem, że aby posłuchać ścieżki dźwiękowej w wersji oryginalnej, to zakupiłem tak 99% filmów z mojej kolekcji. A 1% to czarno białe filmy nieme
