Z listą kanałów sobie poradziłem: przełączyłem język na angielski i wszystko stało się prostsze.
Listę nagrałem na usb nie korzystając z menu serwisowego, tylko z menu ustawień. Wczytanie z powrotem po edycji (bez zmiany nazwy pliku) udało się.
Dzięki za podpowiedź!
Została jeszcze sprawa...